Jaké knížky u nás frčí v letošním létě?

Už delší dobu mi v hlavě dřímá příspěvek o knížkách v angličtině,
které u nás momentálně hrají prim. Některé máme hodně dlouho buď z druhé ruky
nebo z Book Depository, jiné sotva pár týdnů zapůjčené z knihovny nebo od
kamarádů.  Jedno mají ale všechny
společné: jsou skvělé, zábavné, vkusně ilustrované a vhodné pro malé i větší rodilé
i NERODILÉ čtenáře. Najdete mezi nimi i svoji oblíbenou?

We’re Going on a Bear
Hunt 
(Michael Rosen and Helen Oxenbury)

Kdo by neznal tuto oceňovanou dobrodružnou knížku plnou
hrátek se slovy od skvělého britského autora Michaela Rosena? Příběh je velmi
rytmický a dějově bohatý, klíčem je repetice, kterou děti zbožňují. Pomáhá jim lépe
se koncentrovat, ke konci už dokážou samy opakovat rýmované pasáže.
Velkým poutačem dětské pozornosti jsou také výborně zvolená citoslovce k
jednotlivým pasážím, díky nimž příběh nabývá nový rozměr a vtáhne malé posluchače
do děje. Nedílnou součástí knihy jsou neotřelé ilustrace od Helen
Oxenbury. Knížka před dvěma roky oslavila 25. výročí, k němuž Michael Rosen natočil
velmi populární video s vlastním osobitým přednesem celého příběhu. Došlo i na
jeho animované ztvárnění. Obě videa jsou a
must-see
! Příběh se skvěle hodí pro předčítání v kolektivu dětí, na což
můžete navázat tematickou výtvarnou dílničkou (na internetu jsou dostupné
desítky kreativní nápadů, jak knížku výtvarně zhmotnit; já osobně plánuju
použít na nejbližší playgroup).

If You Give a Mouse a
Cookie
(Laura J. Numeroff and Felicia Bond)

Tuto knížku jsme si půjčili úplně náhodou v pražské Křesťanské
knihovně a jsem za ni MOC ráda. Až teprve doma jsem zjistila, jaký je to
poklad. Dnes patří mezi moderní klasiku přeloženou do 13 jazyků. Hned po prvním vydání sklidila okamžitý úspěch a odstartovala celou sérii If You Give… čítající 16 příběhů, které se pravidelně drží na
žebříčku nejprodávanějších titulů sestavovaném The New York Times. V roce 2000 dokonce jeden z příběhů If You Give A Pig a Pancake označila
známá americká moderátorka Oprah Winfrey za jednu ze svých nejoblíbenějších
věcí v daném roce.
Příběh o rozverném myšákovi má opravdu něco do sebe. Krom
toho, že pobaví, skrývá v sobě i určitý morální příběh v podobě moderní bajky. Myšák,
který nikdy není dostatečně spokojený, zrcadlí chování typické pro nejmenší
posluchače. Roztomilé ilustrace doprovázené jednoduchým a krátkým textem jsou
natolik názorné, že jej pochopí i ti nejmenší. Pokud byste přeci jen narazili,
zkuste dítě dopředu seznámit s příběhem česky. Tak jsem to udělala s Májou já a
až se s ním důkladně seznámí přejdeme do angličtiny. Zpravidla jí to tak vůbec
nevadí.
 

Where’s My Teddy? (Jez Alborough)

Báječná knížka se stručným ale velmi originálním příběhem o
zatoulaných plyšových medvědech a medvídcích vydaná nakladatelstvím Walker
Books byl skvělý tip od Báry Kvasničkové ze Speak and Do. Moc za něj děkujeme! Čteme už týden několikrát za sebou (z toho česky stačilo jen dvakrát). V
angličtině je krásně rytmická a originálně rýmovaná, což Máju uchvátilo hned
zkraje. Něžné ilustrace jsou obrovské plus.
Pokud chcete inspiraci, jak knihu číst, objevila jsem video,
kde ji čte samotný autor.

Go, Dog, Go! (P. D. Eastman)

Další objev z Křesťanské knihovny, o kterém jsem na začátku
ani netušila, co v sobě skrývá. Tato přes padesát let stará americká klasika
vyšla ve světoznámé edici Dr. Seusse Beginner
Books
. Cílem titulů vydávaných v rámci uvedené edice bylo nahradit nudné
knížky-slabikáře pro nejmenší čtenáře ve školách. Jejich neutuchající popularita
je dokladem, že se jim to povedlo možná lépe, než si jejich vydavatel Theodor
Seuss Geisel alias Dr. Suess dokázal vůbec představit.
Obrovskou výhodu v této knížce vidím především v tom, že
jsou tam velmi jednoduché obraty, které se opakují a vesele obměňují, takže hravě
udrží pozornost dítěte a pobaví. Jednoduché a přitom zábavné a názorné ilustrace
skvěle usnadňují pochopení významu textu. (A
red dog on a blue tree – A blue dog on a red tree – A green dog on a yellow
tree
). Báječné pro procvičení prostorové orientace a s ní souvisejících
předložek, barev, velikostí, tvarů apod. I tato knížka byla zanimována.
Od stejného autora mimochodem vyšla i kniha Are You My Mother?, na kterou máme nyní také spadeno.

Ten Little Ladybugs
(Melanie Gerth and Laura Huliska-Beith)

Poslední novinkou, kterou máme jen několik dní, ale bez níž Mája
odmítá jít spát, je Ten Little Ladybugs.
Opět díky Báře za tip! Něžně ilustrovaná a rýmovaná knížka s roztomilými trojrozměrnými
beruškami je určena pro nejmenší čtenáře. Učí jen nejen počítat (i pozpátku), ale i pojmenovávat
různá zvířátka. Hlavním motivem je ale repetice – stejný příběh, mění se jen
místo, kde leží berušky, a zvířátko, které se postará o zmizení vždy jedné z nich.
Máje se líbí, když jí při čtení nechávám prostor, aby sama do verše doplnila
konkrétní zvířátko, nebo číslovku. Někdy ji trefí podle rýmu, někdy dá nahodile
nine, ta je totiž její nejoblíbenější.
A co vaše oblíbené knihy?

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *