Hush, Little Baby & jiné ukolébavky

Každý podvečer, když naznám nejen já, ale i samotná Mája, že už báboviček, motorek, trampolíny a usilovné celodenní sběratelské činnosti (sběr nezřídka doprovázený i ochutnávkou čehokoli, co se válí v našem bezprostředním okolí) bylo pro dnešek dost, odcházíme domů. Před sebou máme jasný plán: vykoupat se, navečeřet, pustit si písničky a přečíst knížku o holčičce, co jde taky spát. A pevně doufám, že i jít spát.

více »

Let Them Draw and Doodle!

Malujete rádi? A co vaše děti? Pokud také, můžete se radovat. Psychologové a neurovědci se totiž svorně shodují na tom, že čmárání a malování prospívá naší koncentraci a paměti. A mně samotné se zdá, že se u něj člověk dokáže báječně uvolnit a hodit za hlavu všechny starosti a strasti.

 
Recent research in neuroscience, psychology and design shows that doodling can help people stay focused, grasp new concepts and retain information. (The Wall Street Journal, The Power of the Doodle: Improve Your Focus and Memory)

více »

Time For A Rhyme – každodenní činnosti

Už ani nevím, kdy jsem naposledy psala, že má osmnáctiměsíční Mája nesnáší, když na ni mluvím anglicky. Platí to i pár měsíců poté, co jsme začaly s našimi cizojazyčnými sedánky. A tak to nedělám. Nesnáší, ani když jí anglicky čtu, resp. popisuju obrázky v knížkách. I když se mi posledních pár dnů zdá – teda pokud mi to mateřská hrdost nenamlouvá – že je k anglickému předčítání trochu tolerantnější. Že demonstrativně neodchází dělat něco jiného hned u druhého slova. Počká si až na třetí…
Zkrátka stále platí, že jediné, co neodmítá, jsou písničky. Jenže ty u nás jedou několikrát denně stále dokola. A já jsem se začala bát, že si Mája bude myslet, že angličtina je jazykem písničky. A že až jednou bude velká a bude opravdu muset někde promluvit anglicky, bude místo toho zpívat. Proto jsem se rozhodla k „radikální“ změně. Paralelně k písničkám jsem zavedla básničky, říkanky a říkadla.
Anglické říkanky pro každodenní činnosti

Pass On The Good Things

It was a matter of pure coincidence when I ran into this lovely, cosy children  bookstore nearby the Parukářka Park in Prague. And from the moment I entered, I felt I was welcome even if my daughter Mája ran around and „accidentally“ threw stuff on the floor. By talking to the Dutch owner Avi Muyderman for a while, it was clear to me I would have to come back again and find out more about the owner and his idea to run such place. So I did and here is the enjoyable interview we have done.
 

více »

Knihkupectví: Once Upon A Time

Moc mě to mrzí, ale knihkupectví Bylo-Nebylo ukončilo na jaře roku 2016 svoji činnost. Bohužel nedokázalo svými cenami konkurovat velkým knihkupectvím a internetovým obchodům. 🙁

——-
Minulý pátek jsme s Májou kolem poledne uvízly v rozpálené Praze a bloumaly ulicemi, vyhledávajíce všemožné příležitosti vrtnout se někam do stínu.

Na malou chvilku jsme nás zabavily vršovické obchůdky skýtající dostatek stínu a zajímavých podnětů. Kdyby bylo jen na mě, vydržela bych tam celou věčnost, ale špatné načasování (doba poledního klidu Máji), si žádalo pokračovat v cestě.
Zachránila mě až vykotlaná vršovická dlažba, která vždy bezpečně splní svůj úkol: Mája spokojeně usnula s leporelem na klíně a já si mohla projít svoji oblíbenou trasu z Vršovic přes Vinohrady na Žižkov. Z Prahy jsme se odstěhovali před dvěma lety a tak mě tyhle melancholické procházky po místech, kudy jsem dřív chodívala dennodenně,  vždycky nabijí novou energií.

A taky vždycky něco nového objevím!

více »

Super Simple Songs: Animals

Když jsem na webu hledala nějaké jednoduché písničky v angličtině pro Máju, prošla jsem spousty materiálů, ale nic moc mě neoslovilo. Buď to byly příliš složité nebo přeplácané až nevkusné animace nebo se jednalo už o složitější příběhy nevhodné pro její věk.
Spousta písniček je taky postavena na tradičních říkadlech, která plní spíše zvukovou a rytmickou funkci, ale významově jsou příliš složitá (přiznávám, že mnohdy i na mě). Hledala jsem něco jednoduchého: jednoduchá a často se opakující slova, vkusnou grafiku, jednoduchou melodii. Tak aby i ty nejmenší děti, které vůbec nevládnou angličtině, z pouhého kontextu pochopily, o čem písničky jsou.
A povedlo se! Jednou jsem při brouzdání po netu zcela náhodou narazila na odkaz Super Simple Songs a ty mě nadchly. Splňovaly moje představy ve všech ohledech a navíc jsou na webu k dispozici zdarma. Co víc si může česká matka s rodičovským příspěvkem přát?

více »

Citizens of the World

While babies are citizens of the world, adults are culture-bound listeners.

Tuhle krásnou metaforu si dnes a denně připomínám, od té doby, co jsem ji slyšela v zajímavém projevu prof. Patricie K. Kuhlové, která se zabývá zkoumáním vývoje řeči a sluchu u malých dětí.

Každé dítě se rodí jako nepopsaná deska, a to i s ohledem na své jazykové vybavení. V okamžiku narození je schopné vnímat a vstřebávat zvuky jakéhokoli jazyka. To, jakým způsobem se ale bude řečově i sluchově vyvíjet dál, závisí především na jeho matce (či jiné nejbližší osobě, se kterou tráví nejvíce času).

Od ní totiž přejímá veškeré vzorce z této oblasti. Postupem času ale tahle univerzální schopnost dítěte začíná oslabovat, až se zcela vytratí. Z malého „obyvatele světa“ se tak stává jedinec „úzce svázaný se svojí kulturou“.
Projev je k dispozici na TED Talks:

více »

Rain, Rain, Go Away!

Probudit se do deštivého rána s téměř osmnáctiměsíčním capartem, s vidinou, že na příštích pět hodin je potřeba vymyslet nějaký program, není zrovna ideální start dne. Dnes nás čeká krom nápadně dlouhé snídaně a nekonečného „čištění“ zoubků (přihmouřím oko a nechám Máju o něco déle okusovat kartáček ze všech stran, polykat pastu a zároveň radostně shazovat z koupelnové poličky do umývadla všechny předměty, včetně pokusu shodit tam i samotnou poličku) i cesta do garáže. Máme tam pečlivě uloženou druhou půlku hraček pro případ dlouhé chvíle. Až si s nimi po pěti minutách vyhraje, skočíme pro sousedovic Marečka. Ten Máju zabaví už jen tím, že si bude půjčovat její (!) hračky.
A mezitím vším si určitě nezapomeneme pustit tuhle písničku. Je z edice Chuchu TV, kterou bohužel obecně nemůžu doporučit. Na můj vkus je trochu moc kýčovitá. Přesto se nám tahle písnička jako jediná z celé edice docela líbí. A lepší verzi jsme zatím nenašly.

Zdroj: Chu Chu TV Kids Songs

So, rain, rain – GO AWAY! I mean it!

Workshop Playground English: Let Them Travel Alone!

Umíte si představit, že se vaše děti vydají samy do světa a během jediného týdne navštíví čtyři kontinenty? A u toho si zvládnou ještě zazpívat, zatančit, něco namalovat, vytvořit, vybásnit a dokonce i uvařit? Ale hlavně – to všechno budou provádět v angličtině?

English Corner – Městská knihovna Čelákovice

Přináším první tip a je mimopražský! I když je to do Prahy coby kamenem…

Jste-li z Čelákovic nebo blízkého okolí, vězte, že pravidelně jednou za měsíc můžete své ratolesti svěřit do péče místní knihovny v rámci projektu English Corner.
více »