Workshop: Write Your Own Book

 

Letní prázdniny se pozvolna šinou ke konci. Tak trochu soucítím se všemi těmi školkou i školou povinnými, na které od září čeká „ústavní“ výchova. I v dospělosti se mi koncem léta vracívá ten pocit lehce sevřeného žaludku při představě, co všechno mě v novém školním roce čeká. Co všechno budu muset pojmout, přečíst a našprtat, byť valnou většinu bych si z toho sama nikdy nevybrala. O prázdninách je ale všechno jinak…

více »

Třetí měsíc máme za sebou

Zápisky z deníku: tři měsíce s angličtinou

Zápisky z deníku: tři měsíce s angličtinou

Jsou tomu právě tři měsíce, kdy jsme se s dcerou Májou pustili do experimentování s angličtinou. Je tedy nejvyšší čas na malou rekapitulaci a srovnání. Nakolik a jak se u ní změnilo vnímání angličtiny v mezidobí, kdy ze sedmnáctiměsíčního opatrně klopýtajícího batolete vyrostla v téměř dvacetiměsíční torpédo? Která doporučení profíků z oblasti dětské psycholingvistiky a jazykové výuky od května dodržujeme a od kterých jsme upustili?

 

Little Globetrotters in Prague and Paris

Author of Little Globetrotters

Author of Little Globetrotters

Summer is the season of travelling, discovering new places, cultures, people, traditions… While many adults see travelling and related activities as the best way of spending their free time, children may not necessarily share their excitement: they find sightseeing boring, the only highlights being ice-cream, local sweets and souvenir toys.

Imagine you’re on your way to visit Prague or Paris and your kids are too small to be left at home or too small to get excited about the Charles Bridge or Notre Dame. Yet they’re too old to quietly observe the world from their pram in between many naps. Sounds familiar? Well, the same question puzzled Karen York who has been roaming the world throughout her entire life. 

Karen York is a cosmopolitan and well-travelled author of two guide books for children about Prague (Susie and Tom Travel the World: Prague) and Paris (Little Globetrotters Visit Paris). It has been my pleasure to meet her and talk to her about her life and work.

více »

Time For A Rhyme 2 – Summer Fun

Anglické říkanky vhodné na léto a na ven

Anglické říkanky na léto

Letošní léto je to poprvé, kdy jsem na vážkách, jestli jsem opravdu ten jarně-podzimní typ, za který jsem se až do nedávna považovala. Vlastně se všechno změnilo tím, jak se ze čtyřnožce Máji vyklubal dvounohý průzkumník, který když si usmyslí, dokáže utéct rychlostí svižníka dál, než je z pohledu matky únosné. Zatímco pro batole je to vzdálenost vzrušivě osamostatňující, pro matku trýznivě nebezpečná.

Soutěž Books on the Go

Léto jede na plné obrátky. A jste-li rodičem, pak nepochybně i vaše mozkové závity. Lámete si hlavu, jak to jen zařídit, aby si vaše ratolesti užily co nejvíce letní pohody, ale zároveň využily volný čas i smysluplně. A jak to udělat, aby u starších dětí přechod do školy nebyl až takový šok? Mnozí dospělí si letní dovolenou bez knížky nedovedou představit. A totéž bychom měli pěstovat i u svých dětí: letní prázdniny jsou skvělou příležitostí, jak v nich posílit lásku ke čtení. Nejsou ve škole, mají minimum povinností a spoustu času. A co víc – ke čtení si mohou vybrat, co chtějí ony samy, a ne to, co mají na seznamu od paní učitelky…
více »

Hush, Little Baby & jiné ukolébavky

Každý podvečer, když naznám nejen já, ale i samotná Mája, že už báboviček, motorek, trampolíny a usilovné celodenní sběratelské činnosti (sběr nezřídka doprovázený i ochutnávkou čehokoli, co se válí v našem bezprostředním okolí) bylo pro dnešek dost, odcházíme domů. Před sebou máme jasný plán: vykoupat se, navečeřet, pustit si písničky a přečíst knížku o holčičce, co jde taky spát. A pevně doufám, že i jít spát.

více »

Let Them Draw and Doodle!

Malujete rádi? A co vaše děti? Pokud také, můžete se radovat. Psychologové a neurovědci se totiž svorně shodují na tom, že čmárání a malování prospívá naší koncentraci a paměti. A mně samotné se zdá, že se u něj člověk dokáže báječně uvolnit a hodit za hlavu všechny starosti a strasti.

 
Recent research in neuroscience, psychology and design shows that doodling can help people stay focused, grasp new concepts and retain information. (The Wall Street Journal, The Power of the Doodle: Improve Your Focus and Memory)

více »

Time For A Rhyme – každodenní činnosti

Už ani nevím, kdy jsem naposledy psala, že má osmnáctiměsíční Mája nesnáší, když na ni mluvím anglicky. Platí to i pár měsíců poté, co jsme začaly s našimi cizojazyčnými sedánky. A tak to nedělám. Nesnáší, ani když jí anglicky čtu, resp. popisuju obrázky v knížkách. I když se mi posledních pár dnů zdá – teda pokud mi to mateřská hrdost nenamlouvá – že je k anglickému předčítání trochu tolerantnější. Že demonstrativně neodchází dělat něco jiného hned u druhého slova. Počká si až na třetí…
Zkrátka stále platí, že jediné, co neodmítá, jsou písničky. Jenže ty u nás jedou několikrát denně stále dokola. A já jsem se začala bát, že si Mája bude myslet, že angličtina je jazykem písničky. A že až jednou bude velká a bude opravdu muset někde promluvit anglicky, bude místo toho zpívat. Proto jsem se rozhodla k „radikální“ změně. Paralelně k písničkám jsem zavedla básničky, říkanky a říkadla.
Anglické říkanky pro každodenní činnosti

Pass On The Good Things

It was a matter of pure coincidence when I ran into this lovely, cosy children  bookstore nearby the Parukářka Park in Prague. And from the moment I entered, I felt I was welcome even if my daughter Mája ran around and „accidentally“ threw stuff on the floor. By talking to the Dutch owner Avi Muyderman for a while, it was clear to me I would have to come back again and find out more about the owner and his idea to run such place. So I did and here is the enjoyable interview we have done.
 

více »

Knihkupectví: Once Upon A Time

Moc mě to mrzí, ale knihkupectví Bylo-Nebylo ukončilo na jaře roku 2016 svoji činnost. Bohužel nedokázalo svými cenami konkurovat velkým knihkupectvím a internetovým obchodům. 🙁

——-
Minulý pátek jsme s Májou kolem poledne uvízly v rozpálené Praze a bloumaly ulicemi, vyhledávajíce všemožné příležitosti vrtnout se někam do stínu.

Na malou chvilku jsme nás zabavily vršovické obchůdky skýtající dostatek stínu a zajímavých podnětů. Kdyby bylo jen na mě, vydržela bych tam celou věčnost, ale špatné načasování (doba poledního klidu Máji), si žádalo pokračovat v cestě.
Zachránila mě až vykotlaná vršovická dlažba, která vždy bezpečně splní svůj úkol: Mája spokojeně usnula s leporelem na klíně a já si mohla projít svoji oblíbenou trasu z Vršovic přes Vinohrady na Žižkov. Z Prahy jsme se odstěhovali před dvěma lety a tak mě tyhle melancholické procházky po místech, kudy jsem dřív chodívala dennodenně,  vždycky nabijí novou energií.

A taky vždycky něco nového objevím!

více »