Time For A Rhyme 3 – zimní radovánky

Už delší dobu mě hryzalo svědomí, že jsem nikde nevybrala žádné nové říkanky. Že jedeme ty samé dokola, a přitom už na podzim bylo načase obměnit repertoár. Jenže vždycky se našlo něco, co hořelo víc. Asi mě nejdřív musí něco cvrknout do nosu. V tomhle případě mě cvrnklo hned nadvakrát.

více »

Díky, Ježíšku!

Musím přiznat, že mě
strašně baví nakupovat dárky pro děti. Nikdy sice není dopředu jasné, komu se
dárek bude líbit víc – jestli darujícímu nebo obdarovanému – ale to mě rozhodně neodradí. Co se týče nadělování, žádný měsíc nemůže v naší rodině konkurovat prosinci. Vzhledem k četnému příbuzenstvu jsme v něm
stihli oslavit narozeniny i Ježíška hned na čtyřikrát. Přidáme-li Mikuláše,
dovedete si asi snadno představit, co si čerstvě dvouletý batolecí mozek z
celého měsíce odnese. A tak mě na Nový rok ráno probudilo hlasité volání z dětské
postýlky: „Mami, pines dáečky!!!” Z tónu hlasu se dalo lehce vyčíst, že
volající ratolest si nechce pohrát s již nadělenými dárky, ale že si důrazně žádá
novou várku.

více »

So Bring Us Some Figgy Pudding…

Vánoce_DoubleBubble

Letošní Vánoce jsem pojala trochu jinak. Nepeču (téměř), neuklízím (vůbec), nešílím (zatím).Nemám žádné dárky (skoro). Přesto máme doma pohodovou předvánoční atmosféru. Ježíšek na nás dýchá ze všech stran. Dokonce i tam, kde by to člověk nečekal. Dnes ráno, hned po probuzení šeptám Máje do dvouletého ouška: „Máji, dneska máš narozeniny!” Dostávám odpověď: „Ježíšek pinese dáečky.” Odpoledne kupuju dlouho slibované narozeninové lízátko a večer Mája před spaním blaženě vzpomíná: „Mikuáš pinesl lízátko.“ Poslední měsíc v roce je pro čerstvě dvouleté prosincové batole jedna velká událost.

více »

Himálajské a Švédské pohádky v Čechách

Miroslav Pošta (foto: Lukáš Jasanský)

Miroslav Pošta (foto: Lukáš Jasanský)

Než jsem začala psát blog DoubleBubble, hodně jsem přemýšlela nad jeho náplní. Chtěla jsem psát inspirativní články pro české rodiče. Nejen o tom, jak vést děti k cizím jazykům zdravou a hravou formou. Ale také o tom, jak v nich už od mala zažehnout jiskřičku zvídavosti a podněcovat v nich touhu poznávat jiné jazyky, odlišné kultury a myšlení. Mám proto nesmírnou radost, že vám můžu v následujícím příspěvku představit Miroslava Poštu – překladatele, tlumočníka, nakladatele, lektora, cestovatele a pohádkáře v jednom. A taky člověka, který mě v životě nasměroval k tomu, čemu se dnes věnuji ve své profesi i volném čase.

Jeho výbory Himálajských a Švédských pohádek by rozhodně neměly chybět na poličce žádného zvídavého (nejen) malého čtenáře.

více »

Mother Goose Club

Zhruba před měsícem objevil můj muž nový zdroj říkanek a písniček s názvem Mother Goose Club. Teď už ho máme dostatečně odzkoušený, tak se s vámi můžu konečně podělit o náš top výběr.

více »

Půl roku je za námi!

Deník DoubleBubble po půl rocePodzim má tolik barev a nálad… Letošní babí léto se opravdu vydařilo, a tak jsme se mohli každý den potulovat venku o něco déle, než bývá v tohle roční období zvykem. Teď už se ale hezkou řádku dní probouzíme do mlhy a začínáme lenivět. Komu by se chtělo vystrkovat nos do inverze a ještě si na něj nechat napršet? Blíží se konec listopadu. Nastal čas na další čtvrtletní rekapitulaci našich každodenních cizojazyčných hrátek. více »

My Name Is Karamel

Před třemi lety dostudovala Michaela Sanytrová na Ostravské univerzitě magisterský obor český jazyk a literatura a stála před nelehkým rozhodnutím: co dál? Věděla, že češtinu na české střední škole učit nechce. Zbýval doktorát nebo čeština pro cizince v zahraničí. Když pak na stránkách České školy bez hranic zjistila, že působí i v Anglii, pro niž měla slabost už odmala, měla jasno. Odjela jako dobrovolnice do Londýna, kde už třetím rokem učí češtinu děti z bilingvních rodin. A během nekonečných hodin v londýnském metru napsala i poutavý příběh o českém plyšovém medvídku, který se ztratil v Londýně. Než se vrátí domů, stihne se naučit nejen spoustu anglických slov a obratů, ale pozná i novou kulturu a myšlení.

více »

Halloween: Spook Out or Be Spooky!

Přituhuje. Podzim začíná ukazovat svoji sílu a často i cenit zuby. Dnes jsme s Májou při procházce městem prošly kolem stánku se zeleninou a už z dálky se na nás zubila obrovská dýně. A mně se v mžiku vybavilo, jak jsem byla kdysi dávno, opravdu hodně dávno, ještě na střední, na výměnném pobytu v US. Jak jsem tam těsně před sklonkem října strávila několik večerů dlabáním, provrtáváním a vyřezáváním podobných pidlovokých strašáků. Zatímco moje ruce úpěly.

více »

Jednou týdně je prostě málo

angličtina pro děti

DoubleBubble na výletě

Babí léto vrcholí. Se změnou počasí se mění i atmosféra na veřejných pískovištích. Rodiče venčících se ratolestí nově probírají zájmové kroužky. Mezi plaváním, Sokolem, hudebkami, výtvarkami a Montessori se k mé radosti dostává na řadu i angličtina. Zatímco některé maminky mají jasno, že jejich děti s angličtinou začnou už v batolecím věku, jiné váhají: vždyť Pepík nebo Anička zatím nemluví pořádně ani česky, nač jim tedy plést hlavičku dalším jazykem

více »

Rachel and The Tree Schoolers

Asi před půl rokem objevil můj muž náhodně videa s anglickými písničkami pro děti pod neobvyklým názvem Rachel And The Tree Schoolers.

Při prvním spuštění jsem se trochu zalekla. V kuchyni se nám rozezněla na můj vkus trochu vtíravá melodie echt americké country zpívané sice sympatickou, ale na první pohled trochu příliš sugestivní paní s pusou dokořán. Její mimika a gesta jsou tak výrazné, že člověka buď odradí nebo pohltí. Mně se stalo na začátku to první, Máje to druhé: Poulila svoje očka tak, že jsem se lekla, jestli zůstanou na svém místě. Dnes už jsme na tom ale obě stejně.

více »