Náš deník

Anglicky si hrajeme už dva roky!

Dva roky s angličtinouJá vím, já vím, od podzimu opravdu uběhlo déle než čtvrt roku… Mohla bych tu uvést sto a jeden důvod, proč chybí jeden zápis v deníku, ale napíšu jen jeden: prokrastinace. Znáte ji? Já někdy víc, než bych chtěla. Ale dnes nastala konečně vhodná chvíle pro rekapitulaci. Pročítám starší záznamy z deníků, občas se usměju a tu a tam mě hryzne svědomí. Jak to u nás vypadá po necelých dvou letech hraní s angličtinou?

více »

Rok a čtvrt

DoubleBubble deník

Připravuju novinky

Podzim byl hektický po všech stránkách. Chystám pro vás spoustu novinek: zatím můžu prozradit třeba nový kurz DoubleBubble, ve kterém uvidíte Máju a naše cizojazyčné hrátky zachycené na videu (sledujte moje FB stránky, kde najdete termíny jednotlivých kurzů). Těšit se můžete i na můj nový web. To všechno mě ale brzdí v psaní článků, až mě z toho hryže svědomí. Vím, vím dlužím vám další čtvrtletní příspěvek do Májina anglického deníku! Co všechno se u nás za něco málo přes tři měsíce změnilo? Je vůbec o čem psát? Sedla jsem si k počítači a nestačila jsem se divit, jak se vše vyvíjí, mění, posouvá. Co je tedy u nás nového?

více »

Rok se s rokem sešel…

DoubleBubble anglicky po roce a čtvrt

DoubleBubble anglicky po roce a čtvrt

Přemítám, jak je to možné, že se zase přehoupl čtvrt roku, aniž by mě čas dopředu varoval. Rodičovská dovolená má jednu velkou výhodu, kterou ale v těsném závěsu stíhá i velká nevýhoda. Nepoužívám diář. Mám totiž pocit, že si všechno budu pamatovat. Nevýhoda? Nepamatuju, často. A tak se mi povedlo propásnout první narozeniny svého druhého dítěte: blogu DoubleBubble. Všechno ale postupně napravuju! Po historicky první soutěži k
prvním narozeninám blogu na jeho FB stránkách jsem mu dopřála nový, letní kabátek. Doufám, že je pro vás takto přehlednější. Teď už zbývá jen pravidelné ohlédnutí v podobě článku do Májina anglického deníku.

více »

Po devíti měsících

DoubleBubble anglicky devět měsíců

DoubleBubble anglicky devět měsíců

Nechce se mi věřit, že se celá ta řádka dní čítající tři měsíce zase rozkutálela do nedohledna jak neposedné korále z děravé krabičky. Pročítám si poslední, listopadový zápis z Májina anglického deníku a přemýšlím, co všechno jsme za ty tři měsíce stihli? S čím a jak jsme si hráli a jestli to nás to vůbec bavilo? Vybavuju si jednotlivé momenty a napadá mě, že je toho vlastně docela dost, tak proč se o to nepodělit? Snad najdete inspiraci i pro vaše cizojazyčné hrátky.  více »

Ten Reasons For My Two-Year Old

dsc_0039_u2_logo

Asi před týdnem jsem se zúčastnila soutěže vyhlášené jazykovou školou Keytone English, která pro výherce připravila poukázky na lekce angličtiny pro děti. Podmínkou soutěže bylo napsat důvody, proč by se naše děti měly učit anglickyPůvodně jsem chtěla napsat rychlou a stručnou odpověď, ale čím víc jsem nad tím přemýšlela, tím víc jsem se do toho zamotávala. Nakonec z toho vzniklo důvodů hned deset a musím přiznat, že mě dost svrběla ruka, protože se mi jich v hlavě urodilo mnohem víc. Jen kdo by to chtěl číst, že? A protože jsem v té soutěži vyhrála (jupí!!!), rozhodla jsem se o sepsané důvody s vámi podělit. Potěší mě, když se i vy na oplátku podělíte o ty vaše.   více »

So Bring Us Some Figgy Pudding…

Vánoce_DoubleBubble

Letošní Vánoce jsem pojala trochu jinak. Nepeču (téměř), neuklízím (vůbec), nešílím (zatím).Nemám žádné dárky (skoro). Přesto máme doma pohodovou předvánoční atmosféru. Ježíšek na nás dýchá ze všech stran. Dokonce i tam, kde by to člověk nečekal. Dnes ráno, hned po probuzení šeptám Máje do dvouletého ouška: „Máji, dneska máš narozeniny!” Dostávám odpověď: „Ježíšek pinese dáečky.” Odpoledne kupuju dlouho slibované narozeninové lízátko a večer Mája před spaním blaženě vzpomíná: „Mikuáš pinesl lízátko.“ Poslední měsíc v roce je pro čerstvě dvouleté prosincové batole jedna velká událost.

více »

Půl roku je za námi!

Deník DoubleBubble po půl rocePodzim má tolik barev a nálad… Letošní babí léto se opravdu vydařilo, a tak jsme se mohli každý den potulovat venku o něco déle, než bývá v tohle roční období zvykem. Teď už se ale hezkou řádku dní probouzíme do mlhy a začínáme lenivět. Komu by se chtělo vystrkovat nos do inverze a ještě si na něj nechat napršet? Blíží se konec listopadu. Nastal čas na další čtvrtletní rekapitulaci našich každodenních cizojazyčných hrátek. více »

Třetí měsíc máme za sebou

Zápisky z deníku: tři měsíce s angličtinou

Zápisky z deníku: tři měsíce s angličtinou

Jsou tomu právě tři měsíce, kdy jsme se s dcerou Májou pustili do experimentování s angličtinou. Je tedy nejvyšší čas na malou rekapitulaci a srovnání. Nakolik a jak se u ní změnilo vnímání angličtiny v mezidobí, kdy ze sedmnáctiměsíčního opatrně klopýtajícího batolete vyrostla v téměř dvacetiměsíční torpédo? Která doporučení profíků z oblasti dětské psycholingvistiky a jazykové výuky od května dodržujeme a od kterých jsme upustili?

 

První měsíc máme za sebou

anglický deníkJeden z mých předchozích příspěvků jsem věnovala několika zásadám, jež jsou podle odborníků na psycholingvistiku vhodné pro rodiče, kteří chtějí své ratolesti pravidelně vystavovat libozvukům cizího (v našem případě anglického) jazyka. Velkolepost plánu pracně slepeného po volných večerech (bez vařečky, vysavače nebo sevřeného žaludku z neúprosně se blížícího termínu na dokončení překladu) vzala částečně za své hned po několika prvních, řekněme, méně vydařených „lekcích“ angličtiny.

Naše první anglická knihovnička

 

Naše první anglická knihovnička

Naše první anglická knihovnička

Před několika měsíci přivezl Máje táta z cest krásnou sadu knížek pro nejmenší z edice My First Library vyskládanou do komínku v útlé krabičce s víkem. V českých knihkupectvích jsou podobné edice také k dispozici, většinou se jedná o překlady z anglického originálu. To mě pak vždycky pobaví, když se v knížce s názvem První slova objeví výrazy jako chlapeček, jablko nebo nedejbože vejce. Nevím jak u vás, ale i když má Mája na svůj věk bohatou českou slovní zásobu (v 16 měsících jsem napočítala přes 40 slov – včetně zvuků, které nesou význam, např. šššje vlak), ani jedno z uvedených slov se v ní ani náznakem neobjevilo. Přeci jen je to trošku náročnější, než když se angličtinou odkojené batolátko pokouší vyslovit boy, apple nebo egg.  více »